возбуждение уголовного дела — перевод на английский

возбуждение уголовного дела — criminal charges

И передаю его окружному прокурору... с рекомендацией о возбуждении уголовного дела.
Tossing them upstairs to the D.A.'s office... with the recommendation that criminal charges be filed.
В данный момент они рассматривают возможность возбуждения уголовного дела.
Turns out, they're looking into criminal charges as we speak.
advertisement

возбуждение уголовного дела — другие примеры

Вы помните молодого человека по имени Майкл О'Доннелл который пришёл к вам в офис с просьбой о возбуждении уголовного дела?
Do you recall a young man by the name of Michael O'Donnell who came to the felony review unit at your office?
Вам запрещено подходить ближе, чем на 50 футов к Джону Генри Джилесу, и они попросили окружного прокурора подать заявление на возбуждение уголовного дела за оскорбление действием.
You're not to come within 50 feet of John Henry Giles, and they've asked the D.A. to file criminal charges for battery.
Возбуждение уголовных дел практически остановилось.
Lawsuit sign-ups have slowed to a crawl.
— Это ходатайство о возбуждении уголовного дела против Грэма Стентона за кражу 30 млн долларов.
— This is a request for charges to be filed against Graham Stenton for stealing $30 million.
Мы расследуем случай профессиональной некомпетентности, и всё может завершиться возбуждением уголовного дела.
Well, we are investigating malpractice possibly leading to criminal investigation.