военный оркестр — перевод на английский

«Военный оркестр» на английский язык переводится как «military band».

военный оркестр — marching band

Тогда иди в военный оркестр, придурок.
— Then go join the marching band, geek.
Военный оркестр, по крайней мере, может сыграть два раза без ошибок!
Shut up! At least the marching band can play something right twice in a row!
Да, здесь уже начальства больше, — чем человек в военном оркестре.
Yeah, there's been more brass through here than a marching band.
advertisement

военный оркестр — military band

Всё что я заработал, играя на похоронах и в военном оркестре было вложено в два разных фонда.
All my earnings from playing at funerals and in the military band was invested in two different funds.
Я играл в военном оркестре 39 раз за этот год. И ещё на 48 похоронах отыграл.
I've played 39 times in the military band so far this year and played at 48 funerals.
— Я пойду в военный оркестр!
— I'm for the military band!
advertisement

военный оркестр — другие примеры

Удивительно хорошо подходит для военных оркестров. Вы не согласны?
Transcribes remarkably well from the orchestra to the military band.
Вот военный оркестр Мерца, под управлением Люси Кармайкл.
Here's the Mertz Marching Band, led by Lucy Carmichael.
"грал со мной в военном оркестре, на трубе.
Played the trumpet with me in the division band.
Играл военный оркестр.
There was a Marine band playing.
Ты посмел привести эту нагрузку в мой военный оркестр!
You dare bring that burden into my war band!