военный гений — перевод на английский

военный гений — military genius

Слушая, как Кира говорит, каким он был, что он сделал, что он собирался сделать, создается впечатление, что он был кем-то вроде военного гения.
Listening to Kira talk about all he was, all he was going to do, she makes him sound like he was some kind of military genius.
Военный гений, использующий свои таланты, только чтобы предотвратить насилие, был известен своими путешествиями по царствам воюющих государств, и использованием хитроумных стратегий, чтобы отговорить царей вести войну.
A military genius who only used his talents to prevent violence, he was legendary for traveling among the kingdoms of the warring states, employing ingenious strategies to talk kings out of going to war.
Смелость, порыв военного гения.
The boldness, a stroke of military genius.
advertisement

военный гений — другие примеры

за твой военный гений она по праву должна принадлежать тебе, но, может, это и к лучшему, что тебе ее не дали. Ты бы эту несчастную землю в крови утопил!
Your military talent deserved it, but if you were in command, you would bathe this wretched land in blood.
Наш Тухачевский — это военный гений.
Our Tukhachevsky is a pure military genius.