военные проблемы — перевод на английский

военные проблемы — military problem

Да-да, цель крайне благородная. Но пользы для будущего Афганистана от этой цели не дождаться, если прежде военные проблемы не решить.

But this goal for the future of Afghanistan is just a lot of hot air unless we solve the military problem first.

Я разговаривал с начальством. это военная проблема, и они собираются действовать.

I talked to superiors. This is a military problem and they will solve it.

Роберт МакНамара: -Это даже не столько военная проблема. Robert McNamara:

This is not primarily a military problem.

Мне надо заниматься военными проблемами, у меня нет времени еще и на проблемы имиджа.

I've got real battles. I don't have time for cosmetic ones.

Может быть военная проблема.

Could be military issue.

Я прибыл сюда, чтобы вернуть магии уважение и принести пользу в решении военных проблем.

I came here to restore magic to respectability and to do some good for the war.