военные годы — перевод на английский

военные годы — during the war

Я находилась в Сьерра-Леоне в течение трех военных лет.

I covered the war in Sierra Leone for over three years.

Он объясняет своё положение в военные годы."

He explains his status during war."

Понастрадались за военные годы.

We suffered a lot during the war.

И мы заслужили это за все эти военные годы.

We deserve it after the war years.

Министерство хочет оценить ущерб от военных лет.

The department wants to assess the damage of the war years.

Это был необдуманный поступок военных лет.

It was one of those foolish wartime marriages.

Такитани провел жестокие военные годы, весело играя на тромбоне в одном из ночных клубов Шанхая.

Takitani passed the violent war years, breezily playing trombone in a Shanghai night club.

Опыт военных лет показывает, что нужно быть проще. И всё устроится само собой.

Well, erm...wartime experience dictates that you keep your head down and you fit in as well as you can.

"То, как его вчерашнее появление напомнило военные годы, просто поражает.

"The parallels between his appearance yesterday, and the war time years was striking.