военное прошлое — перевод на английский

военное прошлое — military background

Включая гражданское лицо с обширным военным прошлым?
Including a civilian with extensive military background?
Знаете, учитывая его способы убийства, это может быть кто-то с военным прошлым.
You know, given the precision of the kills, it could be someone with a military background.
Я полагаю, военное прошлое вроде твоего, в такие моменты приходится кстати.
A military background like yours comes in handy at times like this, I suppose.
Ладно, а хотел спросить есть ли кто-нибудь с военным прошлым здесь.
Okay, well, I wanted to see if there was anyone around with a military background.
Наши клиенты любили ее за военное прошлое.
With her military background, our clients love her.
Показать ещё примеры для «military background»...
advertisement

военное прошлое — military history

Такое под силу лишь человеку с криминальным или военным прошлым.
Only someone with a criminal or military history would be capable.
Ему не интересно мое военное прошлое.
He's not interested in my military history.
Кажется, в газетах писали, что убийца имеет военное прошлое?
And didn't I read in the press that the killer you profiled had a military history?
Мы ищем человека с военным прошлым и... и стальными нервами.
You're looking for a man probably with a history of military service and nerves of steel.
Мы ищем человека с военным прошлым и стальными нервами...
You're looking for a man probably with a history of military service, nerves of steel...