военное присутствие — перевод на английский

военное присутствие — military presence

В свете нового мирного договора и продолжающейся угрозы Доминиона Альфа квадранту постоянное военное присутствие клингонов на этой станции будет необходимым.
In light of the new treaty and the continued Dominion threat to the Alpha Quadrant there will be a permanent Klingon military presence on this station.
А именно вооружённой борьбе против империализма и конкретно против военного присутствия США в ГДР и Западном Берлине.
The armed fight against Imperialists... is against the US military presence in Germany and in West Berlin.
Столь слабое военное присутствие в регионе... это, по сути, приглашение для Американцев.
Military presence in a region as abandoned as ours... is more than welcome.
Увеличение нашего военного присутствия в Азии стоит денег, губернатор.
Increasing our military presence in Asia costs money, Governor.
Я все еще сомневалась бы разрешить им военное присутствие на станции.
I'd still hesitate to let them have a military presence on the station.
Показать ещё примеры для «military presence»...