воды реки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «воды реки»
воды реки — waters of the river
И она окунула его в воду реки Стикс, потому что вода в реке была волшебная — она делала тебя неуязвимым к любому урону.
And she dipped him in the water of the River Styx because there was a magical quality to that water that you would make you impervious of any harm.
Чистые воды реки Лин Цзинь
~Lin Jin river water's so clear.~
Вода рек и рыбы, плавающие в них поют во славу Господа нашего.
The water from the rivers and the fish that swim there, sing to the glory of Jesus Christ the creator
Граф не подозревал, что серьёзная проблема приплывёт к нему однажды ясным утром по спокойным зелёным водам реки Тен.
Little did the comte suspect that his greater problem... would arrive one quiet afternoon... in the dull green waters of the river Tannes.
advertisement
воды реки — river
Чист бег вод реки Ли,река Юань так длинна.
Li River runs clear, the Yuan river is long.
Если кто-нибудь погрузится в её святые воды река Богиня Ганга смоет его грехи и освободит.
The River Goddess Ganges... washes away his sins and liberates him
Согласно древнекитайским легендам он пообещал не возвращаться к своей тогда уже беременной жене, пока воды реки не будут укрощены.
According to old Chinese legends, he said he wouldn't return to his pregnant wife until the river was tamed.
advertisement
воды реки — другие примеры
Когда ты подарил ей музыку, и счастье, уносящее её как воды реки.
When she gave over all music to him, forever and when she was enraptured in happiness as the river flowed.
Христос, пастьiрь наш,.. ...приди и очисть наши тела святьiми водами реки Иордан.
Christ come to us... and cleanse their sinful bodies in the Jordan's holy waters!
Из Мариоки, выращенный на водах реки Китаками.
From Morioka, grown with Kitakami River water.
В деревне Кам Нам Где каждый год воды реки поднимаются до самой крыши нашего дома
by the Thu Bon river in Cam Nam village where every year the tide rises to the roof of our house.
Воды реки необыкновенно богаты.
Its waters are wonderfully rich.
Показать ещё примеры...