вовсе не красивая — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «вовсе не красивая»

вовсе не красивая — другие примеры

Эти каблуки вовсе не красят ее ноги.
Those kitten heels are doing her calves no favors.
Они все измученные, ужасные, истертые, грубые, вовсе не красивые. А ведь я всего на один день хотела красивые руки, а они не такие.
They're all rough and horrible and scuffed and raw and not pretty, and just for one day I'd like to have pretty hands, and they're not.