вовлечь их в — перевод на английский

вовлечь их в — get them involved in

Да, я думаю, что я должна вовлечь их в групповые занятия.

Yeah, I think I should get them involved in a group activity.

Мы нацелены на студентов, хотим вовлечь их в процесс.

We're trying to target more college students, get them involved in the process.

Последнюю вещь, которую мыможем сделать, это вовлечь его в очередную тайну, которую мы не можем объяснить.

The last thing we need to do is get him involved in another mystery we can't explain.

Я вовлекла его в эту дискуссию.

I engaged him in this discussion.

Трудно вовлечь его в разговор.

It's difficult to engage him in conversation.

Я пытался вовлечь его в разные семейные дела.

I tried to include him in things we did. You know, as a family.

Когда я увидела насколько он был разбит тем, что тест оказался положительным, я решила, что просто не могу вовлечь его в весь этот кошмар.

When I saw how heartbroken he was, when that test was positive, I knew that I couldn't just continue to include him in this nightmare.

Я даже вовлёк его в кампанию.

I even got him on the campaign.

Я смог вовлечь его в разговор, совсем немного.

I could get him to talk, just a little.

Ты вовлекла его в ваше тайное задание?

And you brought him in to your undercover mission?

Просто вовлеки его в игру.

Just bring him to the table.

Я хочу сказать, что я смогу вовлечь его в такую авантюру, это не проблема.

I mean I will just talk him into that, it's no problem to do.

Честно говоря, я счастлива что вы вовлекли его в игру.

To be honest, I'm just happy you got him to join in the game.

Я вовлек его в изучение логической последовательности.

I initiated him into the study of logical series.

ќн выбрал последнее, и это вовлекло его в пучину нарастающей депрессии.

He chose the latter, and it was to send him into a spiral of depression.

Вместо обычной раздачи указаний, он вовлек их в представление.

Instead of just disposing of them, he made it into a show.

Показать ещё примеры...