вобрать в себя — перевод на английский

«Вобрать в себя» на английский язык можно перевести как «to absorb» или «to take in».

вобрать в себя — took the

И вобрала в себя временной вихрь, направила его силу на голову Императора, обратив его в пыль.
And I took the Time Vortex and poured it into his head and turned him into dust.
Музыка Люциуса вобрала в себя уличные тенденции, и заставила массы почувствовать улицу.
Lucious's music took the street mainstream, and made the mainstream feel street.
И его лицо ... оно вберет в себя весь мой страх.
And his face... it takes all fear from me.
advertisement

вобрать в себя — has absorbed a

Только удостоверьтесь, что это будет не та часть, которая вобрала в себя всю выпитую текилу.
Just make sure he gets the part that didn't absorb all the tequila shots.
Он смотрел через него на взрыв, и линзы вобрали в себя весь ужас этого момента.
He saw the blast through them, and they absorbed the horror of that moment.
Япония вобрала в себя много западного.
Japan has absorbed a lot from the West.
advertisement

вобрать в себя — другие примеры

Я дотянусь до них сквозь пелену времён и вберу в себя их силу и мощь.
at the judgment. I will reach back and draw them into me.
Каждое утро... мои уши сбегают через эти окна, чтобы вобрать в себя песни птиц.
Every morning... my ears escape these windows to embrace the songs of the birds.
Потом вобрать в себя...
You have to suck in...
Ту, которая сможет вобрать в себя и поведение мельчайших субатомных частиц, ...и самых сильных сил природы.
One that can account for the behavior of the smallest subatomic particles and the largest forces of nature.
В этом процессе Солнце вобрало в себя 99% общей массы.
In this process the Sun holded 99% of the mass
Показать ещё примеры...