внёс изменения — перевод на английский

«Внес изменения» на английский язык переводится как «made changes» или «made modifications».

внёс изменения — to make changes

Я должен внести изменения в сегодняшнее меню.
I have to make a change in the menu tonight.
Я хочу внести изменения.
I want to make a change.
Мне нужно внести изменения немедленно... и я не могу ждать своего адвоката.
I gotta make a change right away... and I can't wait for my lawyer.
Всё, о чём я прошу, чтобы вы внесли изменения.
All I'm asking is that you make a change.
Я прочитал вашу речь но забыл внести изменения.
I have read your speech but forgot to make changes.
Показать ещё примеры для «to make changes»...
advertisement

внёс изменения — change

Сеть давила на Бобби, чтобы он внёс изменения.
The network was pressuring Bobby to make a change.
Просто пробуй и найди одну вещь, которую находишь органичной, и внеси изменения.
Just try and find one thing that feels organic, and change that.
Ты опять спутала все мои планы и не позвонила, чтобы внести изменения?
Did you mess up my plans once again and not call to change?
Мы внесем изменения, как только вернемся домой.
We'll change it when we get home.
Возможно, понадобится, чтобы ты внесла изменения в договор.
I'm gonna want you to run a change in the contract.
Показать ещё примеры для «change»...
advertisement

внёс изменения — to amend

Обвинение, возможно, пожелает внести изменения в обвинительное заключение и заменить текущее обвинение на обвинения в убийстве.
The Crown may wish to amend the indictment and replace the current charges with charges of murder.
Мы бы хотели внести изменения в список свидетелей и включить Джуди Бишоп, сестру обвиняемого.
We would like to amend the witness list to include Judy Bishop, the sister of the accused.
Ваша честь, мы хотим внести изменения в наш иск. — Возражение!
Your honor, we wish to amend out complaint objection!
— Согласна, ваша честь. Именно поэтому мы попросим внести изменения в заявление.
Which is why we ask for leave to amend the complaint.
Мануэль сказал мне, что вы хотите внести изменения в наше соглашение?
Manuel tells me that you wish to amend our agreement?
Показать ещё примеры для «to amend»...
advertisement

внёс изменения — made an adjustment

Твой отец ввел тебе Янус, но перед этим... он внес изменение в него.
Your father put Janus in you, but before he did... he made an adjustment to it.
Если Филипп внес изменения в Янус, мы должны узнать об этом сегодня.
If Philip made an adjustment to Janus, we must know today.
Но я внес изменения.
I made an adjustment.
Итак, как вы видите, мы внесли изменение, чтобы сделать ступень вниз из гостиной в кухню, но я думаю, что от этого вид стал ещё более впечатляющим.
So, I mean, as you will see, we've made the adjustment for the step down from the living room into the kitchen, and-— but I think all it's done is just made this view even more spectacular.
Я внес изменения в двигатель кресла, а когда собрал всё, так и не понял откуда они выпали.
I made an adjustment on the motor drive and when I was putting it back together I could not for the life of me figure out where they went.
Показать ещё примеры для «made an adjustment»...

внёс изменения — made a difference

Он действительно внес изменения в мою жизнь и я восхищался этим.
He really made a difference in my life, and I admired that.
Ни один из них не внес изменений в тебя.
None of it made a difference to you.
Ты внесла изменения прямо на этой крыше.
You made a difference right on this rooftop.
На самом деле, решение Верховного суда по делу против Проекта гуманитарного права дало понять, что благие намерения Проекта не внесли изменений в их виновность.
In fact, the Supreme Court decision in Holder v. Humanitarian Law Project made it very clear that the good intentions of the Law Project made no difference as to their culpability.
— Рад слышать, но я хотел бы внести изменения в медицинские планы. (?
— I'm glad, But I want to make up the difference on the medical plans.