внушить страх — перевод на английский

внушить страх — fear

Похоже вы сумели внушить страх Божий лейтенанту Деннису.
Well, you guys obviously put the fear of God into Lieutenant Dennis.
И прежде чем я разорю это место, и внушу страх господний местным жителям, сделайте для меня то, что вы делали для губернатора Деннинга. Устраните эту проблему.
So, before I bankrupt this place and put the fear of God in our locals, do for me what you did for Governor Denning and make problems like this go away.
advertisement

внушить страх — другие примеры

— И вам внушили страх?
So is he scared?
и внушить страх перед богом.
Everybody's made up their minds that I've committed treason.
Чтобы внушить страх?
To inspire awe?
Я нанесу визиты везде, где возводятся заслоны и оборонительные сооружения королевства, дабы ободрить мои войска и внушить страх моим врагам.
I will visit all the places where the barricades and defenses of the realm are being built, for the encouragement of my troops and to the terror of my enemies.
Это решение должно внушить страх американскому обществу, и любому, кто верит в конституцию.
This decision should strike fear into the hearts of the American public and anyone else who believes in our constitution.
Показать ещё примеры...