внушающее доверие — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «внушающее доверие»
внушающее доверие — другие примеры
Даже наоборот. Вы кажетесь человеком, внушающим доверие.
On the contrary, I find you reassuring.
Это бесстрастное лицо у него — это лицо внушающее доверие, и это лицо, которое сейчас проведет это испытание для нас.
That impassive face on him is the face of confidence, And it is the face that will lead this test for us.
Они хотят знать, удосужиться ли судья Гарза прокомментировать отчет внушающий доверие, что у него долг в азартных играх в пол-миллиона долларов?
They would like to know would justice Garza care to comment on a reliable report that he has half a million dollars in gambling debt?
И когда же это меня записали в ряды внушающих доверие?
Yeah, well, since when did I become the responsible member of this group?
Нам нужна надежная легенда, вызывающая сочувствие, а самое главное, внушающая доверие.
We need this story to be solid and sympathetic and most of all completely believable.
Показать ещё примеры...