внутренняя пустота — перевод на английский

внутренняя пустота — empty inside

Так или иначе... сначала было весело, но потом веселье этих людей стало больше похоже на попытки прикрыть внутреннюю пустоту.
Anyway... it was fun for a while, but the fun just started to seem like everyone was covering up the empty feelings.
Я никогда ещё не чувствовал такой внутренней пустоты.
I never felt so empty inside.
advertisement

внутренняя пустота — emptiness within

Роджер это просто набор фальшивых персонажей, которые прикрывают внутреннюю пустоту.
Roger is just a collection of phony persona's to cover up an emptiness inside.
Иногда причиной страха... может быть внутренняя пустота,
Sometimes one is fearful of what... What may be an emptiness within,
advertisement

внутренняя пустота — другие примеры

И сидя за ланчем с Джеймсом и актрисой, которая играет мою маму, я почувствовала внутреннюю пустоту.
Now having lunch with James and the actress who plays my mom Somehow seems hollow.
Если у вас будет она, то не придется заполнять внутреннюю пустоту... аплодисментами, голосами и мечтой когда-нибудь попасть в Белый дом.
If you have her, you won't need to fill that void inside of you with applause and votes and dreams of one day making it to the White House.
Мы оба ощущаем эту внутреннюю пустоту в жизни и решили заполнить ее друг другом.
It's like we both had these holes in our lives,but now we fill each other's holes.
Младший, скорее всего, ищет фигуру отца, пытаясь заполнить внутреннюю пустоту.
The younger one's probably looking for a father figure, trying to fill some emotional void.
Заполняешь внутренние пустоты.
Filling in some blanks.