внутренний страх — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «внутренний страх»
внутренний страх — fear of your being
Оно отражает какой-то внутренний страх.
It represents a fear of some kind.
Не важно, скольких людей ты победишь, если ты не одолеешь свой внутренний страх, ты передашь этого демона своим детям.
It doesn't matter how many men you defeat. If you don't conquer your own fears, you will pass your demons on to your children, as your father passed his on to you.
И ваш внутренний страх...
This fear of your being...
advertisement
внутренний страх — your inner fear
Оно развивается из вашего собственного воображения, из ваших внутренних страхов, в общем, из головы.
That stems from your own imagination from your inner fears, from your mind
Я работаю на её благо день и ночь, но во мне живёт внутренний страх революционного момента и тех социальных волнений, которые за ним последуют.
I work for it day and night, but I carry an inner fear of the revolutionary moment and the upheaval it will bring about.
Я уже говорил, этот демон --твой внутренний страх.
As I told you, this demon is your inner fear.
advertisement
внутренний страх — другие примеры
Говорит с жертвами шепотом, питается их внутренними страхами.
Whispers to its victims, feeds on their innate insecurities.
Вы освободились от внутренних страхов. Вы осознали простую истину — ответы на все терзающие вас вопросы всегда хранились внутри вас.
And you don't need to be afraid, because the answers to all your questions have been there all along.
Каким был ваш внутренний страх?
What was your innermost fear?
Для меня это было свидетельством лишь его внутреннего страха.
I attested it to him just being scared.