внутренний огонь — перевод на английский

«Внутренний огонь» на английский язык переводится как «inner fire».

внутренний огонь — inner fire

У него было то, чего не хватало мне — энергия, которая рвалась как дикий зверь, ища выход наружу, нечто горячее и очень уязвимое — внутренний огонь.
He had something that I lacked— an energy that ran like a caged animal looking for a way out. Something warm and vulnerable. An inner fire.
Это рациональная, логичная часть вашей работы... но я хочу добраться до вашего внутреннего огня, вашего духа.
That's the rational, logical part of you at work... but I want to reach your inner fire, your spirit.
Двигайся в такт своим эмоциям, своей страсти, своему внутреннему огню.
It's about tapping into your emotion, your passion, and your inner fire.
advertisement

внутренний огонь — другие примеры

Но будьте осторожны с внутренним огнем.
But be careful of the fire within
Мы смогли активировать только внутренние огни и наборный компьютер, но согласно записи, у вас МЕБИУС часть вторая есть ген, с помощью которого можно заставить корабль летать.
We've only been able to activate the interior lights and the dialling computer, but according to the tape, you have the gene that can make this ship fly.
Мы погасили ее внутренний огонь.
— We've dimmed her inner flame.