внутренний диалог — перевод на английский

внутренний диалог — internal dialogue

По сути, самоощущение человека соответствует его опыту безраздельного обладания своими мыслями, его внутренними диалогами, его эмоциональных состояний...
At the bottom, the sense of self corresponds to that experience of ownership and impenetrability of one's thoughts, of... one's internal dialogues, of one's affective states... that many, but not all,
— Это твой внутренний диалог?
— Is that your internal dialogue?

внутренний диалог — другие примеры

Думай об этом как о внутреннем диалоге.
Think of it as inner dialogue.