внутренние ощущения — перевод на английский

внутренние ощущения — feeling in my gut

Но это мои чувства, мое внутреннее ощущение, хорошо?
But this is my feeling in my gut right now, all right?
такое внутреннее ощущение.
I have a feeling in my gut.
Не обсуждать каждую проблему, а следовать своему внутреннему ощущению... ..понимаешь, и выбирая действие — делать это лучше, чем наблюдать и теряться в привычных клише.
Not to debate every issue, but to go with your gut feeling. And choosing action, to do, rather than to observe and get lost in conventional clichés.
Ты всегда доверяешь своем внутренним ощущениям?
Do you always trust your gut feelings?
advertisement

внутренние ощущения — другие примеры

Только твоё внутреннее ощущение?
Just your innermost feelings?
Разве не могут твои внутренние ощущения обмануть тебя?
Can't these interior feelings be deceiving you?
Но ты не рассказала нам о своих внутренних ощущениях.
But you haven't told us Of your deep sensations
И поверь моему внутреннему ощущению, в этом мерзком местечке определенно должна быть таверна.
Razor wit, an unparalleled sense of class, decendy... Oh, by the holy black bastard.
У меня нет никакого внутреннего ощущения.
I have no feeling for it.
Показать ещё примеры...