вносить изменения — перевод на английский

«Вносить изменения» на английский язык переводится как «make changes» или «introduce changes».

вносить изменения — make changes

Радиостанция всегда вносит изменения, руководствуясь собственными интересами.
The broadcast station would make changes according to their own benefit.
А права на производное произведение защищают вас, если вы вносите изменение в песню.
But the derivative rights protect you if you make changes in that song.
Скажи мне в когда в последний раз капитан заходил и случайно вносил изменения в миссию.
Tell me the last time the Captain waltzed in and casually made a change to a mission.
Ты все еще не собираешься вносить изменения в безопасность прежде чем мы его раскочегарим?
You're still not gonna do... make any changes to safety before you light her up?
Мы вносим изменения в нашу практику.
We're making changes around the office.
Показать ещё примеры для «make changes»...
advertisement

вносить изменения — changes

Жаль, что мы встречаемся при таких обстоятельствах. Я уверен, Вы ещё не начали рисовать, и Вам не придётся вносить изменения? Может, раз объект поменялся, нам стоит поменять и художника?
— Sadness to meet on such an occasion, and I trust you have not started your painting, and therefore not obliged to make any irritating changes?
Так как и вы, пользуетесь шансом, капитан, настаивая, чтобы я не вносил изменений в состав вашего отдела.
Just like you're taking a chance, captain, by insisting I make no personnel changes to your division.
Я собираюсь начать вносить изменения снова.
I'm gonna start taking changes again.
Итак, я знаю, что вы работаете вместе уже давно и будет немного трудно вносить изменения в готовое шоу.
NowI know you've been together for a long time and change can be difficult for an established show.
Ричард все время вносил изменения. Но не такие разительные.
Richard did change it frequently, adding this and that, but never so dramatically as this.
Показать ещё примеры для «changes»...