вновь жениться — перевод на английский

вновь жениться — getting remarried

Я узнала, что он вновь женился, два года назад, в Санторини.
I found out he was getting remarried, two years ago, in Santorini.
Вы не собираетесь вновь жениться?
Are you not planning on getting remarried?
Что ж, если мы не можем вернуть все, как было, то зачем вообще вновь жениться?
Well, if we can't get back to the way things were, why the hell are we getting remarried?
advertisement

вновь жениться — remarry

После того как леди Глоссеп сбежала с дирижером,... с которым познакомилась в 73 омнибусе, сэр Родерик лишен семейного комфорта... и хочет вновь жениться.
Ever since Lady Glossop eloped with the conductor on the 73 omnibus, Sir Roderick has keenly missed the comforts of connubiality and has been eager to remarry.
— Прежде чем вновь жениться.
— To remarry.
advertisement

вновь жениться — другие примеры

Поэтому он вновь женился... на женщине из хорошей семьи... у которой было две дочери, одного с Синдереллой возраста. Их звали... Анастасия и Дризелла.
And so, he married again, choosing for his second wife a woman of good family, with two daughters just Cinderella's age, by name, Anastasia and Drizella.
Знаешь, Чарли, если твой отец надумает вновь жениться, я не против стать твоей мамочкой.
You know, Charlie. If your father's marital status ever changes, I'd like to be your new mama.