внимательный к другим — перевод на английский

внимательный к другим — considerate

Доволен собой, внимателен к другим и открыт для всего нового.
Comfortable in my own skin, considerate, open-minded.
Я пытаюсь стать менее настойчивой и немного более внимательной к другим.
I'm trying to be a little less intense and a little more considerate.
Но только если вы не внимательны к другим людям.
Only if you believe in being considerate to other people.
advertisement

внимательный к другим — unselfish

Будь храбрым, честным, внимательным к другим и тогда, когда-нибудь ты станешь настоящим мальчиком.
Prove yourself brave, truthful and unselfish, and someday you will be a real boy.
Докажи, что ты храбрый, честный и внимательный к другим. Тогда, когда-нибудь ты станешь настоящим мальчиком.
Prove yourself brave, truthful and unselfish and someday you will be a real boy.
advertisement

внимательный к другим — considerate person

Я ему уже позвонил. Потому что я внимателен к другим. И действительно забочусь о своей семье.
I already called him because I'm a considerate person who really cares about his family.
Изучаю как мне стать более лучшей и внимательной к другим.
I'm very busy learning how to be a better, more considerate person.
advertisement

внимательный к другим — другие примеры

Он такой внимательный к другим, что даже не стал нас беспокоить?
Too considerate to disturb us?
Жалеют, что так много работали, что не были внимательнее к другим, что не открыли приют для котят.
Wish they'd worked less, they'd been nicer, they'd opened orphanages for kittens.
Сейчас психоанализ не занимается истерией, физическим состоянием, он внимателен к другим неврозам
Psychoanalysis has moved away from hysteria and the physical to concentrate on other neuroses. It seeks to understand manifestations of the unconscious.
Я настолько заботлива и внимательная к другим, но дома,я как будто и не стараюсь вообще.
I'm so helpful and considerate to others, but at home, it's like I don't even try.
Всему можно научиться но как научить кого-то быть внимательным к другим?
You can teach everything... hut how do you teach someone... to be sensitive to others?