внимание мужчин — перевод на английский

внимание мужчин — attention of the men

Разве можно назвать победой, когда ты привлекаешь внимание мужчины, с которым ты спишь?
There's no triumph in getting the attention of a man you're shagging.
Потому что я пытаюсь сказать тебе, что больше не нуждаюсь во внимании мужчины
Because I'm trying to tell you why I don't need attention from men anymore.
Да, Иди Бритт нужно было внимание мужчин для хорошего самочувствия.
Yes, Edie Britt needed the attention of men to feel good about herself.
1 июля в полночь я вошёл переодетый в игровой зал казино Довиля и увидел 2 роскошных существа привлекающих внимание мужчин находящихся там.
One July night I entered... the Deauville gaming room in disguise... and saw 2 deluxe beauties... attracting the attention of the men there.
advertisement

внимание мужчин — man's attention

Если хочешь привлечь внимание мужчины, игнорируй его.
Now, if you want a man's attention...ignore him.
Я знаю, как привлечь внимание мужчины.
I know how to... get a man's attention.
advertisement

внимание мужчин — другие примеры

Вниманию мужчин старше 18 и женщин от 25 до 55.
All men above the age of 18 as well as all women between age 25 and 55 are concerned.
...привлекает к ней внимание мужчин. В общем, надо признать, действительно привлекала.
Anyway, I wanted to see if Rosalia's hips still attracted men's attention, and in effect, it seemed they did indeed.
... Вы всегда привлекали внимание мужчин.
You get approached a lot. Probably have since the day you strapped on your first training bra.
Я любила привлекать внимание мужчин с того возраста, как это стало приличным.
I've had men paying attention to me since before it was appropriate.
И хоть ей и было тошно, она все так же обращала на себя внимание мужчин...
— But even though she felt bad...— (elevator bell dings) ...she was at least able to turn a man's head...
Показать ещё примеры...