внимание короля — перевод на английский

внимание короля — of the king's attentions

Многие дела требуют внимания короля.

Many important matters require a king's attention.

К сожалению, при всем внимании короля, ...вы всё ещё не беременны.

Unfortunately, for all the King's attentions, I see you are still not pregnant.

Я получаю ровно столько внимания короля, сколько и хотела бы.

I receive as much of the King's attentions as I wish.

— Сегодня ты привлекла внимание короля Генриха, он хочет видеть тебя.

King henry noticed you today. He wants to see you.

Поскольку, если бы они поняли это, то прекратили бы следить за пешкой и начали уделять внимание королю.

Because if they did, the people would stop looking at the pawns and start looking for the king.

Я никогда не искала внимания короля, ...и конечно, оно меня не радует.

I never sought these advances from the King, do not welcome them.

Что я могу сказать, мадам? Это произошло до того как я привлекла внимание короля.

Events overtook us before I had the king's interest.

Я сам решу, что заслуживает внимания короля.

I will decide what is worthy of King Philip's attention.

Показать ещё примеры...