внимание зрителя — перевод на английский

внимание зрителя — viewer's attention

Лица актёров хорошо выделялись на фоне белого цвета, что позволяло удерживать внимание зрителя.
The actors' faces stood out well against the white background... which kept the viewer's attention.
Промежуток внимания зрителя — промежуток чего-то незначительного.
The viewer's attention span is that of a gnat.
advertisement

внимание зрителя — другие примеры

А значит, не может помочь в моей погоне за вниманием зрителей.
He cannot help me in my quest for prime sinnuendo.
Мы неустанно следим за нашими подопытными семьями, в течении всех двенадцати секунд, пока Бендер находился на экране, внимание зрителя было привлечено 90% от общего времени.
We've been monitoring our Nielsen families carefully. And during the 12 seconds Bender was on-Screen, viewer eyeball focus... Was up 90 percent!
Дорогая, для этого нужно сначала привлечь внимание зрителя.
My dear, before you can be taken seriously, you must put bums on seats.
Грамотно выставленный кадр не только привлекает, но и задерживает внимание зрителя, стирая границы, имеющиеся между смотрящим и тем, что в кадре.
A proper frame not only draws the eye into a picture but keeps it there longer, dissolving the barrier between the subject and the outside of the frame.
Цель — привлечь внимание зрителей к отчёту и интервью с главой агентства по охране окружающей среды.
I thought the idea was to figure out a way to capture people's attention with the report and the interview with the head of the EPA.
Показать ещё примеры...