вниз по холму — перевод на английский

вниз по холму — down the hill

Театр — вниз по холму.
Theater is down the hill.
Когда кончались уроки и из класса уходил последний, шмыгая своим грязным носиком, я, вместо того, чтоб идти домой, шла вниз по холму к роднику, где я могла тихо сидеть и ненавидеть их.
After school was out and the last one had left with his dirty little snuffling nose instead of going home, I would go down the hill to the spring where I could be quiet and hate them.
Уверены, что не хотите взглянуть на что-нибудь дальше вниз по холму?
Are you sure I can't show you something a little further down the hill?
И у Клэрри было восемь тракторов, но ни один из них толком не работал, поэтому каждое утро он скатывал по одному вниз по холму, пока один из них не заведется. И потом с помощью него затаскивал все остальные наверх.
And Clarry had these eight tractors, and none of them worked properly, so every morning he'd roll each one down the hill till he got one of them started and then use that one to tow all the others back up.
advertisement

вниз по холму — sliding down this hill

Только в том случае, если вечеринка тоже будет скользить вниз по холму.
Well, I mean, unless said party's gonna be sliding down a hill.
Да, но так же они помогут сохранить дом от дальнейшего скольжения вниз по холму.
True, but they also keep your house from sliding down the hill.
Когда я пришёл в себя, машина ехала уже на двух колёсах потом она упала набок и заскользила вниз по холму.
As it came round, the car went up on two wheels and then it went onto its side and I started sliding down this hill.
advertisement

вниз по холму — другие примеры

Вниз по холму, затем направо, самая последняя палатка.
It's down e hill,to the right,very last tent.
Мы будем сидеть здесь и играть в карты Пока Люсьен не скатит труп Ребекки вниз по холму?
Are we to sit here and play cards until Lucien slides Rebekah's bitten corpse down the hall?
Вниз по холму, потом налево — город.
Just go down the hill, turn left. — Keep going, you'll hit town.