вне очереди — перевод на английский

«Вне очереди» на английский язык переводится как «out of turn» или «out of queue».

вне очереди — out of turn

И не говоря уже вне очереди, но мы знаем, что-то пошло наперекосяк в Чешаме с экспертизой по подрывнику мечети.

And not to speak out of turn but we do know something went awry at Chesham with the mosque bomber forensics.

Если будет говорить вне очереди — отрежу язык.

If he talks out of turn, I take his tongue.

Я не хочу высказывать вне очереди...

I don't want to speak out of turn...

Я не хотел высказываться вне очереди, милорд.

I didn't mean to speak out of turn, My Lord.

Я могу высказаться вне очереди, но ты знаешь, что он организовывает ещё одну вечеринку-сюрприз на день рождение?

I may be speaking out of turn but you do know he's organising another surprise birthday party?

Показать ещё примеры для «out of turn»...