вне зала суда — перевод на английский

вне зала суда — outside the courtroom

Я подумала, мы должны познакомиться поближе вне зала суда.
I thought we should try to get to know each other Outside of the courtroom.
Мисс Маккой, я понимаю, что у нас с вами общее прошлое, но это вне зала суда, а в моем суде я попрошу вас обращаться ко мне Судья Райт.
Ms. McCoy, I understand that you and I have some history outside of the courtroom, but in my court, I'd like you to refer to me as Judge Wright.
Так... я дергаю за ниточки, мы... находим последний известный адрес судмедэксперта Теппера, и возможно он будет более охотно говорить вне зала суда, подальше от ледяного взора смерти Фрэнка Касла.
I pull some strings, we, um... find out the last known address of medical examiner Tepper, and maybe he'll be more willing to have a conversation outside of the courtroom, away from the icy death gaze of Frank Castle.
Еще раз напомню присяжным, что вне зала суда запрещено обсуждать детали дела.
I would like to remind members of the jury that you are forbidden to discuss details of the case outside the courtroom.
Произнесенные вне зала суда, они ее станут.
Say them outside the courtroom, and they will be.
Показать ещё примеры для «outside the courtroom»...