внештатный корреспондент — перевод на английский

внештатный корреспондент — stringer

Мистер Бикс, я уже 18 месяцев, как внештатный корреспондент местной газеты.
Mr Beeks, I have been a stringer on the local paper for the past 18 months.
Полицейский отчёт, который наш внештатный корреспондент зачитал Джейн по телефону, не совсем согласуется с тем, что видели свидетели, и я хочу выяснить имена полицейских, которые там работали.
The police report that our stringer read to Jane over the phone doesn't line up with some of the things that other people saw, so I'm trying to get the names of the officers who were there.
Снимал мой внештатный корреспондент.
One of my stringers did.
advertisement

внештатный корреспондент — другие примеры

Наши внештатные корреспонденты только что передали фото. в аэропорту Мехико приземлился самолёт с 15-ю политзаключёнными, освобождёнными в обмен на Посла Соединенных Штатов.
The Reuters Agency just released this wire photo ... of the arrival in Mexico City ... of the 15 prisoners freed in exchange for the kidnapped U.S. Ambassador ...
[ Внештатный корреспондент зарезан в Ямагучи ]
«Freelance Journalist Stabbed in Yamaguchi»
Она внештатный корреспондент в... этой фирме.
She's a freelance writer for, you know, the firm.
Я просто счастлив, что я внештатный корреспондент.
I'm... I'm just happy being a part-time correspondent.
— Он внештатный корреспондент.
— Don't say that.
Показать ещё примеры...