внешняя связь — перевод на английский

outside contact
outside lines
community outreach
external communications
relations coordinator

внешняя связь — outside contact

Несущие частоты в норме, каналы открыты, но внешней связи нет.

Carriers are normal, channels are open, there's still no outside contact.

Я нахожусь здесь с момента похищения внутри охраняемого помещения, так что не было никаких внешних связей.

I've been here since the kidnapping inside the security bubble, so no outside contact.

внешняя связь — outside lines

Отключите внешнюю связь.

Cut the outside lines.

Знаешь, Биби, я не мог не заметить что у тебя не включена ни одна из линий внешней связи.

Bebe, you know, I can't help noticing that none of your outside lines are lit up.

внешняя связь — community outreach

Вы, мистер Эмбзроз, — председатель студенческого комитета по внешним связям.

Now, you, Mr. Ambrose, are chairman of the Student Community Outreach Committee.

Я председатель студенческого комитета по внешним связям колледжа Херман.

I am the chairman, actually of the Student Community Outreach Committee at Harmon College.

внешняя связь — external communications

Внешняя связь разрешена только по делам Хранилища.

External communications are for Warehouse business use only.

Отключаю всю внешнюю связь. Сигнализации. Замки.

Shutting down external communications, area alarms and locks.

внешняя связь — relations coordinator

Нас встретил лейтенант Билл Кейси Координатор внешних связей 490-го Батальона Гражданского Назначения

We were met by Lt. Bill Casey, the Community Relations Coordinator for the 490th Civil Affairs Battalion.

Я Координатор внешних связей

I'm the Community Relations Coordinator

внешняя связь — другие примеры

Настройка внешней связи.

Bringing up the outside links.

Офицер по внешним связям.

Liaison officer.

Ник Уэйнгроу, начальник отдела внешних связей. Чем могу вам помочь? Ник, я думала, я пеку отличные пирожные, но если бы мои мальчики попробовали эти...

Shall I tell you about Locana, why he was indulged, patched up again and again, forgiven, believed every time he promised to clean up his act?