внешний лоск — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «внешний лоск»

внешний лоск — другие примеры

Под внешним лоском мы все — дикари.
Under this veneer we're all savages.
Вы выглядите слишком респектабельно, во всем мире существует разница между внешним лоском и лощеностью наркодилера.
You're looking too expensive — there's all the difference in the world between smart and drug dealer smart.
В смысле, внешний лоск здесь не главное.
I mean, it's not really all about the pomp and pageantry.