внести свою долю — перевод на английский

внести свою долю — pitches in

К тому же, Омар и Руби уже предложили внести свою долю.

Plus, Omar and Ruby have already offered to pitch in.

Потом я внес свою долю, все испортив. Хорошо.

And then I pitched in, and I blew it, okay?

Я имею в виду, это не дешево, но я знаю, у нас все получится, если твой отец внесет свою долю.

I mean, it's not cheap, but I know we can make it work if your father pitches in.

Все в госпитале внесли свою долю.

Everybody in the hospital contributed one piece.

Я хочу, чтобы с этого момента все вещи были чистыми, и это означает, что вы трое должны внести свою долю в это и должны помогать.

From now on I want things tidy, and to achieve that, it's necessary for all of you to make an effort.

Я просто хочу внести свою долю.

I just want to do my share.

Когда внесёшь свою долю, тогда и поговорим.

You start sticking your giro in here, then we'll talk.

Я же говорила, что внесу свою долю.

Told you I'd pull my weight.

Показать ещё примеры...