внести путаницу — перевод на английский

внести путаницу — mess

Но что-то явно изменило наше поведение и внесло путаницу в наши головы, так?

But something clearly altered our behavior and messed with our heads, right?

Я его деактивирую, иначе он внесет путаницу в нашу модель.

I'll deactivate him, otherwise he'll mess with our whole simulation.

Товарищ Сталин, это займёт много времени и внесёт путаницу.

Comrade Stalin, it will take much time and create confusion.

Я в суде служу 42 года и бывало сам вызывал защиту... Поверьте мне, это только внесет путаницу в дело.

I have been 42 year at the bar and were I called to defend these people, I promise you, I should be confounded.

И он не сможет внести путаницу, как бы ни старался.

And no matter how much he tries to confuse the issue, he can't.