вмещать — перевод на английский

«Вмещать» на английский язык переводится как «accommodate» или «fit».

вмещать — fit

Ага, если только тебе не надо вмещать семью из пяти человек в твои штаны.
Yeah, if you need to fit a family of five in your pants.
— И сколько человек вмещает туда?
— How many humans fit in there?
Эта маленькая бумажка не вмещает столько нулей.
There are more zeroes than fit in this little box.
— Сколько он вмещает?
— How many does that fit?
Начиналось с одного здания, которое вмещало примерно 500,
So it started off with one which fitted about 500,
Показать ещё примеры для «fit»...
advertisement

вмещать — holds

Один наш вертолёт вмещает семерых.
We have one helicopter. Holds 7 people.
Они вмещают больше соуса.
It holds more sauce.
Только этим кинжалом можно проткнуть песочные часы и взять пески времени, но рукоять вмещает лишь одну минуту.
The dagger blade is the only thing that can pierce the Sandglass and remove the Sands of Time, but the handle only holds one minute.
Технически, она вмещает всего около трёх кварт.
Technically, it only holds about three quarts.
Этот жесткий диск вмещает 40 часов цифровых записей звонков 911.
This hard drive holds 40 hours of digitized 9-1-1 calls.
Показать ещё примеры для «holds»...
advertisement

вмещать — contains

И вмещает примерно 200 миллиардов звезд.
And contains something like 200 billion individual stars.
Воздушный шар моего аэростата вмещает 600 кубометров водорода.
The balloon of my airship contains — 20,000 cubic feet of hydrogen gas. — Excuse me.
Ты скажешь им, что дерево вмещает достаточно магии, чтобы защитить одного.
You will tell them that the tree contains enough magic to protect only one.
Байкал вмещает пятую часть всей пресной воды, содержащейся во всех озерах и реках нашей планеты.
Baikal contains one fifth of all the fresh water found in our planet's lakes and rivers.
Он едва может вмещать меня без спонтанного самовозгорания.
He can barely contain me without spontaneously combusting.
Показать ещё примеры для «contains»...
advertisement

вмещать — seats

— Вмещает 60 человек.
It seats 60.
*Он вмещает человек двадцать* *У меня есть Крайслер*
* It seats about 20, so * Love getaway *
*Он вмещает около двадцати человек*
* I got me a car, it seats about 20 *
Развивает скорость до 250 километров в час, стоит семь миллионов фунтов, вмещает 23 человека.
155mph. Costs £7 million. Seats 23 people.
Вмещает 5 тысяч человек.
That seats 5,000.