вмешивающийся — перевод на английский

вмешивающийся — interfering

Ты вмешивающийся болван, Персиваль!
You're an interfering dolt, Percival!
Нет, я думаю, что ты назойливая, нравоучительная и вмешивающаяся...
No, I think you're annoying, preachy and interfering...
Нельзя, чтобы нас увидели, вмешивающихся в разногласия по поводу альфы стаи. Как ты вообще можешь просить меня...
We can't be seen as interfering with a pack alpha dispute.
advertisement

вмешивающийся — interloper

Кто этот человек, вмешивающийся в чужие дела?
Who is the interloper?
Вмешивающийся в чужие дела.
Interloper.
advertisement

вмешивающийся — interrupting

Вмешивающийся унитаз.
Interrupting toilet.
Вмешивающийся унитаз...?
Interrupting toilet...?
advertisement

вмешивающийся — другие примеры

Вмешивающийся дурак!
The meddling fool!
вмешивающихся в мою жизнь.
I've got enough trouble organising me own life.
И мне надоели люди, вмешивающиеся в мою жизнь, словно имеют на это право!
And I am sick of people barging into my life as if they have the right!
— Нет уж. Я, что называется, не вмешивающийся исполнительный продюсер.
I'm what they call a hands-off executive producer.
онлайн-хищников, скрывающихся в интернет-подполье, безликих, безымянных, вмешивающихся в наши цифровые жизни, шныряющих в наших устройствах, через одно нажатие кнопки.
online predators hiding in the Deep Web, faceless, nameless, hackers intruding into our digital lives, lurking inside our devices, just a keystroke away.
Показать ещё примеры...