вмешиваться в разговор — перевод на английский

вмешиваться в разговор — out of the conversation

Молли, нельзя так говорить с леди Харриет, и прекрати вмешиваться в разговор.

Molly, I cannot have you speaking so to Lady Harriet, and do stop putting yourself into her conversation!

— И очень просто. Я бы вас очень просил не вмешиваться в разговор.

Kindly keep out of the conversation.

Вы вмешивались в разговор с оживление, которое показалось мне наигранным.

You joined in the conversation with a zeal I found forced.

Вам свойственна, сэр, привычка вмешиваться в разговор не будучи представленным?

Is it your habit, sir to simply enter a conversation without introduction?

— Пожалуйста, Джим, можешь вмешиваться в разговор, когда захочешь.

— Please feel free to butt in, Jim.

Простите, не хотел вмешиваться в разговор.

Sorry, I didn't mean to interrupt.

А теперь не вмешивайся в разговор взрослых.

Now stay out of adult conversations.

Показать ещё примеры...