вместе с вами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вместе с вами»
вместе с вами — together with you
На свадебной церемонии вместе с вами, это был мой второй брак.
At the wedding ceremony together with you, It was my second.
Никогда не видели ее вместе с вами.
NEVER SEEN HER TOGETHER WITH YOU.
Может, посидим вместе с вами?
Maybe we'll celebrate it together?
Вместе с вами и вашим Отелло.
Together with your stupid Otello!
advertisement
вместе с вами — two of us will
Я не хочу образовывать вместе с вами невротический, любовный треугольник.
I don't want to serve as the instrument... of some neurotic, triangular bullshit between you two.
А теперь мы вместе с вами будем играть в одном спектакле.
And now the two of us will be acting in the same play.
advertisement
вместе с вами — другие примеры
— Я не смогу вместе с вами отобедать. — Нет?
I won't be able to go to lunch with you.
Так значит Аяко пришла в театр вместе с вами?
You mean Ayako had a theater date with you?
Вместе с Вами.
I remain faithful to our alliance
Мы спустились сюда, чтобы подняться на поверхность вместе с вами.
We all came down here to welcome you onto the surface.
Если фрау маркиза сочтет, что она будет счастлива с вами, я тоже буду рад услышать вместе с вами её благожелательный ответ.
If the marquise thinks that she could be happy with you, i would then, but only then, be also delighted to hear that she had given you a precise answer.
Показать ещё примеры...