вместе в одной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вместе в одной»
вместе в одной — in the same
Вы шутите? Как они могли быть вместе в одной комнате?
How could they even be in the same room?
Может как-нибудь поедим вместе в одной комнате?
Want to do it in the same room sometime?
Мы танцевали. И мы спали вместе в одной постели.
We danced... and we slept in the same bed.
И я жду не дождусь, когда мы снова окажемся вместе в одной комнате.
«and can't wait until, »we are just even in the same room again,
advertisement
вместе в одной — together on the same
Все вместе в одну ночь.
All together on the same night.
Если мы их сведём, ну ты понимаешь, вместе в одной комманде и всё такое, что произойдёт?
If we get women, you know, together on the same team and all of that shit, what happens?
Эти дети учатся жить вместе в одном доме.
These are kids who are learning to live together in the same house.
advertisement
вместе в одной — together in one
Они все живут вместе в одной большой группе. И выглядят гораздо более счастливыми чем дети которых я видел на улицах.
They all live together in one big group... much happier than kids
Мда, я должен сказать, что не видел такое количество юристов и политиков собранных вместе в одном месте с утренней исповеди.
Well, I must say I haven't seen this many lawyers and politicians gathered together in one place since confession this morning.
advertisement
вместе в одной — in the same bed together
Вы спите вместе в одной постели, каждую ночь.
You sleep in the same bed together, every night.
Ну, по крайней мере, мы были вместе в одной постели.
WELL, AT LEAST, WE WERE IN THE SAME BED TOGETHER.
вместе в одной — другие примеры
Ты знаешь, она всё ещё говорит ему, что мы с ней живем вместе в одной квартире.
Do you know that she still hasn't told him that we're not roommates?
Кучка народа собирается вместе в одном баре.. ...на ее День рождения, но...
A bunch of people are getting together tomorrow at some bar for her birthday, but...
Мы три года работали вместе в одном оФисе.
I worked in the same office with him for three years.
Кайн и Хэкман вместе в одном фильме.
Caine and Hackman in the same movie together!
— Как дело было? Вы же играли вместе в одной группе, да?
You played together in a jazz band, right?
Показать ещё примеры...