вместе взяли — перевод на английский

вместе взяли — share a cab

Мы можем вместе взять такси.

— Wait. We can share a cab.

Даже собирались вместе взять такси, но он вдруг пропал.

'We were even gonna share a cab and he just vanished.

Нет, я хочу, чтобы мы все вместе взяли этот курс.

No, I want us to take the class together.

Интересно, просто перед тем как ты сказала, я думал о том, что нам надо вместе взять урок.

It's funny because before you mentioned it, I was thinking we should take a class together.

— Мы их вместе взяли.

They were seen together.

Может, они нас вместе возьмут. Чтобы побрызгала скорей волосы

Maybe they'll sign us together.

Точно. Пойдем вместе возьмем сыра, хорошо?

Right, let's go and get some cheese together, okay?

И мы вместе возьмем у него показания.

And we'll take his statement together.

Достану. Передам его тебе на блюдечке с золотой каемочкой, когда мы вместе возьмем Пантер.

I will hand him to you on a silver platter when we take down the Panthers together.