влюбились друг в — перевод на английский

влюбились друг в — fell in

О, это было чудесно, потому что мы влюбились друг в друга.
— Oh, it was just wonderful, because we fell in love.
Они влюбились друг в друга и скоро поженились, а моя мать бросила фортепиано, чтобы полностью посвятить себя нам, своим дочерям.
They fell in love, soon got married and my mother gave up the piano to devote herself completely to us, her daughters.
Два твоих лучших друга по колледжу влюбились друг в друга?
Two guys you were best friends with in law school fell in love with each other?
Мы влюбились друг в друга и усердно работаем над нашими отношениями.
We fell in love and work hard at our relationship.
Но потом мы... мы влюбились друг в друга.
But then we--we fell in love.
Показать ещё примеры для «fell in»...
advertisement

влюбились друг в — fall in love

Хочешь, чтобы мы нашли противоядие и спасли мир, или хочешь, чтобы мы влюбились друг в друга и подъебнулись?
Do you want us to find a cure and save the world or just fall in love and fuck?
Мы влюбимся друг в друга у них на глазах!
We fall in love, with your family as witnesses.
Ты можешь остановиться, и там окажется Эйприл, и вы влюбитесь друг в друга, или ты можешь просто свалить оттуда.
You can either wait around and the other person could be April and you two could fall in love, or you can get the fuck out of there.
Да, кстати, Том и Люси точно влюбятся друг в друга.
Oh, also, Tom and Lucy are totally going to fall in love!
Притворись моей женой, чтобы я провернул махинации со страховкой, а потом мы влюбимся друг в друга по-настоящему.
Will you pretend to be my wife for an insurance scam, but then we fall in love for real?
Показать ещё примеры для «fall in love»...
advertisement

влюбились друг в — in love

Тракер, моей школьной фантазией было что мы влюбились друг в друга.
Trucker, my high school fantasy was... that we were in love.
Знаете, мы с Биллом влюбились друг в друга по уши с первого взгляда.
You know, when Bill and I first met we were totally in love.
и между делом, они обсуждали Дзен— буддизм и кризис среднего возраста и, неожиданно, по уши влюбились друг в друга.
And along the way, they talked Zen And The Art Of The Mid-Life Crisis and eventually fell head over heels in love.
как они влюбились друг в друга?
What is this fate. Did you know they were in love too?
Мы сразу влюбились друг в друга на истфаке.
It was love at first sight in the History department.
Показать ещё примеры для «in love»...