вложить деньги в — перевод на английский

вложить деньги в — invested in

Я вложил деньги в одно дело.
I invested in one deal.
Я вложил деньги в ночной клуб.
I invested in a nightclub.
Вложив деньги в сельское хозяйство, он разбогател.
Invested in agriculture, made plenty of money.
И, как опытный и ловкий мошенник... Вы вложили деньги в свою собственную аферу.
And like the confidence trickster so accomplished, you invested in your own deceit.
Тем более, Шии вложила деньги в своё будущее!
Also, Shii invested in her future!
Показать ещё примеры для «invested in»...
advertisement

вложить деньги в — put money in

Почему мы должны вложить деньги в вас?
Why put money into yours?
Я вложил деньги в тот клуб.
I put money into that club.
Я уже вложила деньги в этот дом.
I have already put money into this house.
Я заню, ты хотела, чтобы мы вложили деньги в этот дом, но...
I know you wanted us to put money in here, but realistically...
Я ведь знала, что Бишоп вложил деньги в мой предвыборный комитет.
I did know Bishop put money in my PAC.
Показать ещё примеры для «put money in»...
advertisement

вложить деньги в — money in the

Я вложил деньги в банановый киоск.
There's always money in the banana stand.
«Я вложил деньги в банановый киоск»?
«There's always money in the banana stand»?
Я вложил деньги в ваши карманы!
They filled their pockets with money!
Я вложил деньги в ферму, так что она не может особо возражать.
I have money in the farm, so she couldn't really object.
Будут и такие, кто захочет вложить деньги в нефтедобычу, сам ничего в этом не смысля. И он вынужден будет нанять подрядчиков, и Вы будете тогда зависеть от подрядчика, который провернёт одну сделку, чтобы получить другую — и чем быстрее, тем лучше.
Even if you find one that has money, and means to drill he'll maybe know nothing about drilling and he'll have to hire out the job on contract and then you're depending on a contractor to rush the job through, so he can get another contract just as quick as he can.
Показать ещё примеры для «money in the»...
advertisement

вложить деньги в — invested money in

Дедушка с бабушкой вложили деньги в этот дом.
Grandma and Grandpa have money invested in this house.
Ты вложил деньги в его фонд.
You invested your money with him.
Ваша бывшая жена встречается с другим мужчиной, а вы хотите вложить деньги в мюзикл, который они вместе делают?
Your ex-wife is now some other man's woman, yet you still want to invest money in the musical that they're both doing together?
Ты можешь вложить деньги в ферму, помочь нам управлять ей.
Hey, you could invest the money in the farm, come home, help us run it.
Год назад я вложила деньги в одну пьесу. Она была звездой.
A year ago, I invested money in a play she was starring.