вложено в — перевод на английский

«Вложено в» на английский язык переводится как «embedded in» или «contained within».

вложено в — invested in

Сколько денег было вложено в рухнувший проект застройки Саут Ривер?
How much money was invested in this failed South River enterprise?
Компания Дорса рискует огромными деньгами, вложенными в совместные с тейлонами предприятия. А я рискую своей репутацией!
Doors has a small fortune invested in these coventures with the Taelons, not to mention my reputation.
Средства Бен Ладена были вложены в один из оборонных фондов Карлайла. А это значит, что увеличение оборонного бюджета США, приносит прибыли семье Бен Ладена через группу Карлайл.
In fact, the bin Laden family was invested in one of their defense funds, which ironically meant that as the U.S. Increased defense spending, the bin Laden family stood to gain from those investments through the Carlyle Group.
Всё что я заработал, играя на похоронах и в военном оркестре было вложено в два разных фонда.
All my earnings from playing at funerals and in the military band was invested in two different funds.
У него есть 68 миллионов долларов, вложенных в недвижимость.
He has $68 million invested in real estate.
Показать ещё примеры для «invested in»...
advertisement

вложено в — tied up in

Все мои ликвидные активы вложены в этот отель, так что я должен быть уверен в том, что все будет сделано правильно.
With all my liquid assets tied up in this hotel, I have to make sure everything gets done right.
— Мои финансы вложены в это имение.
My finances are tied up in this place.
Все они вложены в инвестиции, так что, извини.
It's all tied up in investments, so, uh, sorry.
Только они вложены в машины. А вы решили пустить их на свалку?
The problem is it's tied up in these cars and you wankers want to trash the lot of them.
Просто, все его средства сейчас вложены в недвижимость и...
Of course he wants it. It's just his money's all tied up in real estate right now so...
Показать ещё примеры для «tied up in»...