влиять на вас — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «влиять на вас»
«Влиять на вас» на английский язык переводится как «influence you».
Варианты перевода словосочетания «влиять на вас»
влиять на вас — influence you
Я не хочу влиять на вас.
I do not want to influence you.
Не позволяйте мне влиять на Вас.
Well, don't let me influence you.
Мадлен дурно влияла на вас.
Madeleine was a bad influence.
Я тоже сожалею, потому что пока это устройство способно влиять на вас...
I'm sorry too, because as long as that device is capable of influencing you,...
Инопланетные правительства влияли на вас.
It was the alien governments who influenced you.
Показать ещё примеры для «influence you»...
advertisement
влиять на вас — affecting you
Поэтому всё, что влияет на вас, моя забота, понимаете?
So anything that affects you is a concern of mine, do you see?
Это влияет на вас, независимо от того, как хорошо вы обученны
It affects you, no matter how well-trained you are.
Я до сих пор не понимаю, почему это влияет на вас.
I still don't understand why it's affecting you.
И это влияет на вас тоже.
And it's affecting you, too.
Если такие мелочи влияют на вас... это проявление слабости.
If you get affected by little tricks like that... you come off as weak.
Показать ещё примеры для «affecting you»...