влиятельные покровители — перевод на английский

влиятельные покровители — другие примеры

У меня есть очень влиятельные покровители, тебе с ними не сладить.
I'm protected by important people. You can't fight 'em!
У тебя богатый и влиятельный покровитель, и у него есть красивая молодая жена, которую он разрешает тебе пустить в ход, когда и как тебе заблагорассудится и без каких бы то ни было взаимных обвинений.
You have a rich and influential patron and he has a beautiful young wife who he has permitted you to launch as and when you please. And without any recriminations.
У вашего друга более влиятельные покровители, чем у вас.
Turns out your friends have more powerful friends than you do.