влетела в — перевод на английский

влетела в — flew into

И вы действительно верите, что Виктор Фокстрот влетел в разрыв во времени?
And you really believe that Victor Foxtrot flew into a time warp?
Мистер Птичка просто влетел в совершенно новую клетку.
Mr. Bluebird just flew into a brand-new cage.
Чтоэтоозначает, , что три различных миграций Исходяизтрехразличныхнаправлениях влетела в ваш дом, миссис Барретт.
What it means is that three different migrations coming from three different directions flew into your house, Mrs. Barrett.
Три различных стай птиц влетел в нашем доме на днях.
Three different flocks of birds flew into our house the other day.
Я не вру, он взорвался, когда чайка влетела в турбину, три человека погибло.
I shit you not, it exploded when a seagull flew into the engine, three people killed.
Показать ещё примеры для «flew into»...
advertisement

влетела в — gonna cost

Они ему влетели в копеечку.
Those cost him.
Вероятно, она подаст в суд на тебя, это тебе влетит в копеечку.
She'll probably sue, it'll cost you.
Как в 1944, немцы во Франции, хотя они должны находиться в Германии... и это влетит в приличную сумму вернуть их обратно.
Like 1 944, the Germans are in France when they should be in Germany... and it's gonna cost a pretty penny to get them home.
Это, конечно, ему влетит в копейку.
This one's gonna cost him.
С другой стороны, знаешь, мальчишник влетит в копеечку.
On the other hand, you know, a bachelor party does cost a lot of money.
Показать ещё примеры для «gonna cost»...
advertisement

влетела в — entered

Дрон влетел в воздушное пространство Белого дома.
A drone entered white house airspace, sir...
Дрон влетел в воздушное пространство Белого дома, сэр.
A drone entered White House airspace, Sir...
Когда началась трансляция, неопознанный корабль влетел в атмосферу как раз над Нэшнл Сити.
When the transmission came through, an unknown spacecraft entered the lower atmosphere right above National City.
Судя по бортовому журналу, он влетел в червоточину, побыл там несколько минут, затем развернулся и прибыл сюда.
His ship's log shows that he entered the wormhole, stayed inside for only a few minutes, then reversed course and came here.
На такой скорости она влетит в шторм через 2-3 мили.
At her present ground speed, she will enter the weather in 2-3 miles.