влез в мою жизнь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «влез в мою жизнь»
влез в мою жизнь — другие примеры
Влезть в мою жизнь. Водить мою белую машину.
Crowding into my life, riding in my white car.
Потом в парке, ты и этот ребёнок влезли в мою жизнь и это ломает все то, что я запланировала.
Then at the park, you and this kid come barging into my life and it's screwing up everything I had planned.
Пока этот хорёк не влез в мою жизнь, я был уважаемым судьёй федерального суда, выдвинутый в Верховный суд.
Before that rodent crawled into my life, I was a respected federal court judge, nominated to the supreme court.
Ты влез в мою жизнь, заставил меня довериться тебе, а теперь я понимаю, что я не одна такая.
You came into my life And you made me trust you, and then I find out that I'm not the only one.
Вы с моим братом и этой любовной интрижкой сильно влезли в мою жизнь.
You and my brother and this whole affair have upturned my life quite enough.
Показать ещё примеры...