власть государства — перевод на английский

власть государства — state power

Основная причина — это власть государства, противодействующего праву людей активно противостоять этой власти.
So, for me, it all comes down to state power against the peoples' ability to meaningfully oppose that power.
Я сижу там каждый день, и получаю деньги за совершенствование методов, призванных усилить власть государства.
And I'm sitting there, uh, every day getting paid to design methods to amplify that state power.
Первоначальная идея что через раскрытие и проявление своей личности родится новая культура, которая бросит вызов власти государства.
The original vision, that being through discovering and expressing yourself a new culture would be born, one that would challenge the power of the state.
advertisement

власть государства — другие примеры

как показывала нам история снова снова и снова, самая большая угроза для демократии это необузданная власть государства над своими гражданами которые, между прочим, этой власти дают свободу в целях безопасности.
the greatest threat to democracy is the state's power over its citizens which is always unleashed in the name of preservation.
И я понимаю, что, например, если исчезнет сменяемость власти, а это единственное, что сдерживает эту власть государства, ты не сможешь всерьёз противостоять этому.
And I'm realizing that if, you know, the policy switches that are the only things that restrain these states, were changed, there... you couldn't meaningfully oppose these.