властвующий — перевод на английский

властвующий — which dominates

Эрос — первичная сила, властвующая над человеком и ведущая его куда ей угодно, даже к краху.
Eros is the power primal dominating man ... .. and leads his desired destination also in ruins.
Вуаль террора, властвующая над миром, разлагающая розы войны,
Veil of terror which dominates the world, eroding roses of war,
advertisement

властвующий — другие примеры

Что это не бремя моих основных потребностей... Которое ляжет на тебя... А твоё очарование, властвующее надо мной...
That it's not the burden of my base needs that will fall onto you, but your charm working on me, stirring up in me insane desires, against nature to possess the woman I've married.
Единственное живое существо, микроскопический организм, властвующий безраздельно.
The only living thing, a microscopic organism, reigning supreme.
Я была властвующей эгоисткой... ну... большую часть своей жизни.
I have been selfish and controlling... Well, most of my life. But being away has helped me gain some perspective.
Вообще, раз жить разумно и ответственно на этой планете — глупо, коронуйте меня в принцы глупости, властвующим чисто и славно всея Глупобургом.
In fact, if living rationally and responsibly on this planet is silly, crown me the prince of silly, ruling cleanly and kindly over all of Sillyopolis.
У него есть меч, властвующий над жизнью и смертью.
He has a sword, the power of life and death.
Показать ещё примеры...