владелец корабля — перевод на английский

владелец корабля — ship's owners

Капитан Колинвуд и владелец корабля подали претензию, что это случилось из-за порчи корабельным червем дна лодки.

Captain Collingwood and the ship's owners claim this was because there was crippling worm damage to the bottom of the boat.

Значит претензия от капитана Коллинвуда и владельцев корабля, что это судно было грязным и имеющим течи...?

So the claims, by Captain Collingwood and the ship's owners, that the ship was rendered foul and leaky...?

Владельцы корабля?

Ship's owners?

Нужно заплатить двойную цену обломка владельцу корабля...

Er, you have to pay twice the value of it to the owner of the original ship...