включающий — перевод на английский

На английский язык «включающий» переводится как «including» или «inclusive».

включающий — including

Бригадир, у вас есть карта, включающая здания Лондона?
Brigadier, have you got a map, including the London premises?
Наши наблюдатели оценят ситуацию, расспросят уцелевших и подготовят подробный отчет, включающий выводы о том, каким образом удалось столь быстро захватить колонию.
The observers will assess the situation, interview the survivors... and put together a full report, including as much as they can find out... about how the colony was conquered so quickly.
Небольшая группа, включающая Майру Хиндли, осматривала торфяные склоны.
A small group including Myra Hindley then inspected the peat slopes.
Включающий дополнительное питание и спутниковое телевидение.
Including extra meals and the satellite TV.
Они готовы засвидетельствовать наличие достоверных доказательств о повсеместных нарушениях на окружных участках на последних выборах 2-го ноября, включающих в себя, но не ограничивающихся запугиванием избирателей, подделкой бюллетеней, кражей избирательных урн и подкупом.
They will testify to direct knowledge of widespread election abuses in county precincts on November 2nd last, including, but not limited to, voter intimidation, fraud, theft of ballot boxes and bribery.
Показать ещё примеры для «including»...
advertisement

включающий — involving

Но это большой проект, включающий в себя кучу цифр, документов, папок.
This is a huge project involving lots of numbers and papers and folders.
Сверхсекретная правительственная программа, включающая мгновенные перемещения в другие солнечные системы с помощью устройства, известного как Звездные Врата.
A top-secret government programme involving instantaneous travel to other solar systems by means of a device known as a Stargate.
— Включающий?
— Involving?
А какие-то другие недавние нападения, включающие глазные увечья?
Any other recent attacks involving assaults on eyes?
Образ жизни, включающий в себя уединение от мира, аскетизм и смирение.
A way of life involving isolation from the world, austerity, and suffering.
Показать ещё примеры для «involving»...